افتتاحية الواشنطن بوست: مايك بومبيو يُهاجم أوباما ، ثم يتبنى استراتيجيته في سورية

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ألقى وزير الخارجية مايك بومبيو يوم أمس الخميس كلمة في القاهرة كان من المفترض أن يوضح فيها سياسة إدارة ترامب في الشرق الأوسط. وبدلاً من ذلك ، جاءت الكلمة التي امتدت لحوالي نصف الساعة مليئة بالتناقضات الفاضحة.

بدأ بومبيو كلمته بمهاجمة نهج أوباما بشكل فاضح، قائلاً: “تعلمنا أنه عندما تنسحب أميركا، تحل الفوضى”. لكنه انتهى بتأكيد أن القوات الأمريكية ستغادر سورية بالفعل ، وبتوضيح استراتيجية متابعة لهذا البلد مماثلة فعلياً لتلك الاستراتيجية التي انتهجها أوباما بدون نجاح يُذكر. كان من الواضح أن بومبيو يسعى إلى إقناع العرب بأن “أمريكا هي قوة تخدم الخير في الشرق الأوسط”. ولكن كان لدى مستمعيه في الواقع سبب أكبر للحيرة والارتباك أكثر من الاقتناع.

روبرت فيسك : السعودية هي المكان الطبيعي للجماعات الجهادية الموجودة في إدلب.

ترجمان محلف – محمد نجدة شهيد

دمشق

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من المؤكد أن السعوديين سيفلتون من العقاب كما أفلت غيرهم لقتلهم جمال خاشقجي. وهذا يشمل بالطبع ولي العهد محمد بن سلمان. قد يدفعون ثمناً آخر لكونهم ، كما يزعم وزير خارجيتهم السيء للغاية عادل الجبير ،”أصحاب رؤية مستنيرة” في مواجهة “رؤية إيران الظلامية”، وإمكانية وقوع حرب بين البلدين نتيجة لذلك في يوم من الأيام.

وللأسف الشديد، يرتكب الغرب في الشرق الأوسط نفس الخطأ القديم: الاعتقاد بأن الأشرار سيُطاح بهم أو سيعاقبون على جرائم القتل والتجاوزات التي يرتكبونها في حق شعوبهم ، وأن الأخيار، أياً كانوا، سيحلون مكانهم لا محالة.

كان جمال خاشقجي بلا شك ضحية جريمة قتل بشعة. لكن في الحرب الأهلية الدائرة بين السنة والشيعة في الشرق الأوسط، يتعين على السنة أن يفوزوا فيها. فالسعوديون يملكون الأموال الطائلة، وقد نجح ترامب ـ الذي أصبح لقبه المعروف بـ”المعتوه” غير مهم كما هو واضح الآن ـ في ترديد ادعاء السعوديين بأن خاشقجي كان”عدواً للشعب” وعضواً في جماعة الإخوان المسلمين. وعلى الرغم من أن قتل خاشقجي قد تم بشكلٍ”فظيع” وشكل “جريمة مروعة”، فمن الممكن جداً أن يكون محمد بن سلمان على علمٍ مسبق بهذه الجريمة. أو كما أعلن ترامب هذا الأسبوع، “ربما يكون يعلم بذلك، وربما لا يكون!”

راسبوتين: قدّيس أم شيطان؟

راسبوتين: قدّيس أم شيطان؟
عماد الدين رائف
صحافي وكاتب من لبنان

راهب روسي أرثوذكسي حيكت عنه أساطير كثيرة … من هو غريغوري راسبوتين؟

غريغوري راسبوتين في صورته الأكثر شهرة
راسبوتين: قدّيس أم شيطان أو كلاهما بوتين مع الإمبراطورة وابنتيها وولي العهد المريض ألكسي
ليلة إعدام الأسرة القيصرية الروسيّة في 17 تموز/ يوليو 1918، في مدينة يكاترينبورغ على يد خليّة من الأمن السرّي التابع للجيش الأحمر (تشيكا) بقيادة ياركوف يورفسكي، أُشيع إنّ الإمبراطورة ألكسندرا فيودوروفنا حملت حول عنقها ميدالية ذهبية، فيها صورة راهب أرثوذكسي مُتجهّم الوجه عظيم اللحية، تبدو نظرته إلى المُصوّر أثناء التقاط الصورة مُريبة لا توحي بالطمأنينة.. إنّه غريغوري يفيموفيتش راسبوتين، الذي حيكت عنه أساطير كثيرة داخل الأسرة القيصرية وفي عموم روسيا.

وقيل إنّه تنبّأ بسقوط العرش إذا ما اشترك أحد من الأسرة الإمبراطورية بمؤامرة ضدّه، وذلك حدث بالفعل، فقبل إعدام العائلة القيصرية بسبعة أشهر كانت جثّة راسبوتين قد ألقيت فوق نهر النيفا المُتجمّد.. مَن كان هذا الشخص؟ كثيرون اعتبروه، وبينهم الإمبراطورة، قدّيساً من القدّيسين، فيما آخرون رأوا أنّه الشيطان بعينه أو كاد يكونه.

افتتاحية الواشنطن بوست : ما زالت الولايات المتحدة تفتقر إلى سياسة واقعية حول سورية وإيران

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أثار مستشار الأمن القومي جون بولتون مؤخراً القلق في الكونغرس عندما صرح للصحفيين في الأمم المتحدة بأن الولايات المتحدة باقية في سورية طالما أن إيران باقية  هناك . وقال &لن نغادر سورية طالما أن القوات الإيرانية باقية هناك ، وهذا يشمل حلفاء ومليشيات إيران&.

ويبدو هذا وكأنه تغييراً كبيراً في السياسة لإدارة نشرت حوالي ألفي جندي في شرق سورية، لكنه قال إن المهمة الوحيدة لهذه القوات هي تدمير ما تبقى من تنظيم داعش. وأشار بعض الديمقراطيين في هذا السياق إلى أن الكونغرس لم يمنح تفويضاً قانونياً لاستهداف القوات الإيرانية في سورية أو في أي مكان آخر.

ثم جاء هذا التوضيح من السيد جيمس جيفري ، الممثل الخاص لوزارة الخارجية الأمريكية في سورية : البقاء & لا يعني بالضرورة تواجد جنود أمريكيين في سورية & ، ثم قال ما هو أكثر من ذلك ، &لن نجبر الإيرانيين على الخروج من سورية بالقوة وبالعمل العسكري، بل من خلال الضغوط السياسية &.

روبرت فيسك : حياد لبنان يحميه من نفسه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بيروت ـ في مواجهة الغزو المحتمل من بريطانيا وألمانيا في عام 1940 وعزمها على البقاء محايدة ، طلبت الحكومة الإيرلندية في دبلن من أحد كبار وزرائها المخضرمين فرانك أيكن صياغة مذكرة حول كيفية البقاء خارج الحرب العالمية الثانية. فكان أن كتب العبارة التالية ،”الحياد هو شكل من أشكال الحرب المحدودة” . كان الرد بليغاً بلا شك ولكنه قاتم.

بالطبع سيوافق اللبنانيون على الفور على مثل هذا القول . فطوال سبع سنوات ، كانوا يتوسلون ويصلوّن ويناقشون فيما بينهم سبل البقاء خارج أتون الحرب السورية المجاورة ، وتجاهل تهديدات إسرائيل ، والروابط الأخوية مع سورية ، وتحذيرات أمريكا ، وتوسلات روسيا ، وإغراءات إيران. أعتقد أنه يجب أن تكون موهوباً بشكل خاص لكي تتمكن من الابتسام في مواجهة ذلك أمام كل من حولك بشكل مبهج ، وبسيط ، وبشجاعة ، وبكرامة ، وبضجر ، ومن الإفلات في النهاية من كل ذلك .

يوشكا فيشر : هل تتحول تركيا من جديد إلى رجل أوروبا المريض؟

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عندما خرجت الجمهورية التركية من حطام الإمبراطورية العثمانية بعد الحرب العالمية الأولى ، كان طموحها الوطني هو الانضمام إلى أوروبا كدولة حديثة علمانية. لكن بعد الكثير من التقدم نحو التحديث ، يبدد الرئيس رجب أردوغان الآن فرصة تركيا في تحقيق رؤية مؤسسها.

برلين ـ كانت إحدى القضايا الجيوسياسية الكبيرة في أوروبا في القرن التاسع عشر هي ما يسمى “المسألة الشرقية”. كانت الإمبراطورية العثمانية ، التي كانت تعرف آنذاك باسم “رجل أوروبا المريض” ، تتفكك بسرعة ، وبقي العالم في انتظار رؤية القوة الأوروبية الجديدة التي ستحل محلها. وعندما اندلعت الحرب العالمية الأولى في النهاية ، لم يكن من قبيل المصادفة أنها بدأت من البلقان ، الملعب الجيوسياسي للإمبراطوريات العثمانية والنمساوية المجرية والروسية.

روبرت فيسك : حرب تجارية أميركية تركية سببها قس مغمور؟ لا تصدقوا ذلك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ربما يحتاج الأمر إلى أفكار خلاقة لتليين القلوب تجاه العجوز المسكين رجب أردوغان . ويجب على أولئك الذين يعتقدون أن أردوغان رئيس معتوه أن يشعروا بالفزع لرؤية رئيس أمريكي أكثرعُتهاً وهو يُحاول أن يُحطم اقتصاد ثاني أكبر عضو في حلف الناتو.

صحيح أن أردوغان قام باعتقال حوالي خمسين ألف تركي وقس أميركي ـ بالإضافة إلى أعداد أخرى في وقت لاحق ـ بعد محاولة الانقلاب الفاشلة ضده قبل عامين ، ولكن ألم يُحطم المشير المصري عبد الفتاح السيسي الرقم القياسي باعتقال حوالي ستين ألفاً من المشتبه بانتمائهم للإسلاميين؟ وماذا عن حملات الاعدام الجماعية التي يقوم بها حيدر العبادي في العراق؟ أو عن تنفيذ أحكام القتل والصلب المستمرة في السعودية وآخرها هذا الأسبوع ، ناهيك عن تلك الحرب المروعة الجارية في اليمن حيث يقتل الأطفال في كل يوم؟ أو عن إسرائيل التي استمرأت قتل الفلسطينيين العزل بالعشرات في غزة؟ أو عن هذا الأحمق في كوريا الشمالية الذي يستهوي روح الدعابة لدى ترامب؟

الأوبزرفر : معركة ادلب المرتقبة تكشف قرب انتهاء الحرب في سورية

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمان محلف -دمشق

محمد نجده شهيد

إن استسلام قوات المعارضة في جنوب غرب سورية ، في أعقاب سقوط الغوطة الشرقية ونجاحات الحكومة السورية الأخرى ، يُعزز التوقعات المؤكدة بأنه لا شيء يُمكن الآن أن يمنع الحكومة السورية من تحقيق النصر النهائي ـ من نوع ما ـ في الحرب الأهلية السورية .

لكن استعادة الأراضي لا يُترجم بالضرورة إلى استعادة السلطة السياسية . وبالنسبة للحكومة السورية المحاصرة من قبل الأصدقاء والجيران المفترسين والمعزولة دولياً ، فإن السؤال الأكبر هو : بعد أن نجت الحكومة خلال فترة الحرب ، فهل يُمكن أن تنجو بعدها خلال فترة السلم ؟

لقد أصبحت الحكومة السورية في الواقع ولدرجة كبيرة رهينة لروسيا التي أنقذتها من موقف صعب بتدخلها العسكري في عام 2015 ، ولإيران التي تدخلت أيضاً لإنقاذها ولا تزال تعتمد على دعمها في الوقت الحالي . لقد دفع كلاهما ثمناً باهظاً لحصتهما في تشكيل مستقبل سورية ولذلك لن يتخليا عنها بسرعة .

الغارديان : التوجه لتشريع زراعة الحشيش في لبنان لإنقاذ الاقتصاد المتدهور

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تمثل مدينة بريتال في سهل بقاع لبنان ، أحد أكثر الأراضي خصوبة في الشرق الأوسط ، التناقض الصارخ بين الفقر ومظاهر التباهي بالغنى الفاحش حيث يُمكن للزائر أن يُشاهد السيارات القديمة والمتهالكة تسير على طرق مليئة بالحفر بجانب سيارات فارهة من ماركات شهيرة مثل رينج روفر وبنتلي مُفيمة وبدون نمرة . كما وينتشر في المدينة والأراضي المحيطة بها قصور مسوّرة كبيرة على الرغم من انتشار البطالة فيها .

المدينة هي موطن لبعض أقوى العائلات المعروفة بزراعة الحشيش عالمكشوف وعلى جانبي الطرق وتمتلك ترسانة هائلة من الأسلحة جعلتها بعيدة عن متناول القانون . وعلى مر السنين ، اكتسبت مدينة بريتال سمعة بأنها منطقة محظورة . ولكن إذا تمكن الاقتصاديين والخبراء الاستشاريين من دخولها ، فسوف يتم تحويل المنطقة بأكملها إلى منطقة نامية مزدهرة من خلال إقامة صناعة الحشيش فيها بشكل قانوني بقيمة مليار دولار سنوياً . ( يطلقون على الحشيش في لبنان أسماء عديدة مثل الذهب الأخضر وبترول لبنان ـ المترجم) .

افتتاحية الغارديان : قمة تاريخية تجمع بين ترامب وبوتين في هلسنكي .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
يلتقي اليوم الرئيسان ترامب وبوتين على انفراد في هلسنكي برفقة مترجم لكل منهما فقط على حد علمنا . وقد رأينا في لقاءات شخصية سابقة كيف شارك فيها فقط أحد مساعدي بوتين . ويُستدل من تاريخ وشخصية الرئيسان أن هذا الاجتماع من المحتمل أن يكون سيئاً لأميركا ، والأسوأ بالنسبة لحلفائها . وإذا كان لقاء ترامب المنفرد مع رئيس كوريا الشمالية جونغ أون يُمكن أن يُبنى عليه في اجتماعات أخرى لاحقة ، فقد لا يكون ترامب على يقين من القضايا التي سيوافق أو لا يوافق عليها . وقد لا يتذكرها على الإطلاق وربما يقدم تنازلات غير حكيمة مقابل القليل من العوائد إن وجدت.