Elghada's Blog

يونيو 21, 2018

الحسناء والوحش

قصص قصيرة للأطفال : الحسناء والوحش .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمان محلف – دمشق

محمد نجدة شهيد

FB_IMG_1529531339463كان يا مكان في قديم الزمان ، مزارع عنده ثلاثة بنات . كانت الصغيرة على درجة كبيرة من الجمال حتى أصبح يدعوها الجميع بـ الحسناء .وهذا ما جعل أختاها الكبيرتان تشعران بالغيرة الشديدة ، وتعاملانها بقسوة ، لكن الصغيرة الحسناء كانت طيبة القلب لدرجة كبيرة جعلتها لا تشعر بذلك . واعتقدت في داخلها أن ذلك قد يكون سببه أنهما ” تواجهان دوماً أياماً تعيسة ” .

وفي أحد الأيام كان يتعين على المزارع أن يذهب إلى السوق لبيع محصوله من الثمار . ألحت الأختان الكبيرتان على اباهما كي يُحضر لهما من السوق عندما يعود ثياباً وجواهر في حين بقيت الحسناء الصغيرة صامتة .
(more…)

Advertisements

يونيو 3, 2018

ثياب الإمبراطور الجديدة

قصص قصيرة للأطفال : ثياب الإمبراطور الجديدة .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

ترجمان محلف – دمشق

محمد نجدة شهيد

FB_IMG_1528014812150كان يا مكان إمبراطور يُحب كثيراً ارتداء الثياب الجديدة حتى أنه أنفق كل أمواله من أجل الحصول عليها. كان طموحه الوحيد أن يرتدي دائماً ثياب جديدة.

لم يهتم الإمبراطور بجنوده، كما ولم يجد في المسرح مكانا للترفيه . الشيء الوحيد الذي كان يُفكر فيه دائماً ، في الواقع، هو كيف يخرج لعامة الناس وهو يرتدي ثياباً جديدة. كان لديه ثياب جديدة لكل ساعة من ساعات النهار . وكما يقول المرء عادة عن الملك بأنه “في اجتماع مع وزراءه” ، يُمكن هنا للمرء أن يقول عنه ، “الإمبراطور في حجرة الملابس”.
(more…)

مايو 21, 2018

مجلة بروسبكت : الرئيس الأسد يحظى بشعبية كبيرة تم التقليل من شأنها

مجلة بروسبكت : الرئيس الأسد يحظى بشعبية كبيرة تم التقليل من شأنها

thornzتحدثت وزيرة الخارجية في حكومة الظل البريطانية إيملي ثورنبيري إلى نائب رئيس تحرير مجلة بروسبكت ستيف بلومفيلد حول سياسات حزب العمل الخارجية . وفيما يلي ما قالته للمجلة حول الوضع الراهن في سورية .

يقول بلومفيد أن إلقاء خطابات ذات مبادئ أخلاقية عالية شيء ، والعمل كمعارضة تنتقد مواقف الحكومة شيء آخر . لكننا نجد في في بعض الأوقات أن هذه الكلمات حول القانون الدولي وحقوق الإنسان تصطدم بواقع كارثة فوضوية من صنع الإنسان كالحرب الأهلية في سورية التي قُتل فيها مئات الآلاف من الناس ، حرب بالوكالة لأكثر من عشر دول ، بالإضافة إلى عدد لا يُحصى من الميليشيات والمتطرفين الذين يُمارسون العنف. وبالنسبة لسورية ، فإن الوزيرة ثورنبيري ـ على عكس روبن كوك في كوسوفو ـ عاقدة العزم على عدم الانحياز لأي طرف .
(more…)

مايو 18, 2018

اين تذهب الشمس عند المساء

قصة قصيرة للأطفال : أين تذهب الشمس عند المساء ؟

ترجمان محلف – دمشق

محمد نجدة شهيد

FB_IMG_1526669590404أختي يا أختي ،
أتساءل يا أختي …..
أين تذهب الشمس عند المساء ؟
عن ماذا تتساءل يا أخي الصغير ،
عن ماذا تتساءل
أتساءل ، أتساءل ،
أين تذهب الشمس عند المساء .
وإلى أين تعتقد يا أخي الصغير ،
أين تعتقد ؟
اعتقد ، اعتقد …
أخبرني يا أخي الصغير بماذا تعتقد ؟

اعتقد ربما يكون ذلك الشيطان
شيطان الظلام الأسود المخيف يأكل الشمس على العشاء كل ليلة
ألا ترين كيف تبدو السماء الزرقاء عند الغروب ملطخة بدمه الأحمر ؟
(more…)

مارس 11, 2018

القط البارع

 قصص قصيرة للاطفال القط البارع

ترجمان محلف

محمد نجدة شهيد -دمشق

27867884_1577826242300565_92097838580810149_nكان يا ما كان في قديم الزمان طحان عجوز عنده ثلاثة أولاد . مات الطحان في يوم من الأيام . فورث الولد الكبير مطحنة أبيه . وورث الثاني حماره الوحيد ، وورث الثالث الشاب ما تبقى من ممتلكات الأب : مجرد قط . شعر الشاب بالحزن الشديد لنصيبة من ورثة أبيه .

نهض القط ، وقد رأى سيده الشاب حزيناً ، واقترب منه وأخذ يمسح رأسه برفق بطرف رجله وهو يتحدث إليه . شعر الشاب بالدهشة . فقال القط ” نعم . أستطيع أن أتكلم . وإذا أردت أن تشتري لي فقط حذاء جيد وحقيبة جلدية كبيرة فأنا أتكفل بأن اجعلك انسانا غنياً وسعيداً” .

وعلى الرغم من أن الشاب كان فقيراً ، وأن حفنة الدراهم التي في جيبة كانت هي كل ما يملكه ، فقد كان مندهشأً لقدرة القط على التكلم . فخرج على الفور إلى سوق المدينة واشترى الحذاء والحقيبة . ارتدى القط حذائه الجديد وقام بوضع طعم في أسفل حقيبته الجلدية والقاها على كتفه وانطلق يسير بين الحقول . تمكن القط باستخدام ذكائه من اصطياد أرنب سمين .
(more…)

في عرض البحر

قصص قصيرة للأطفال : فـي عرض البحر

ترجمان محلف

محمد نجدة شهيد-دمشق

29026018_1605604396189416_2449199405494837837_nحل فصل الصيف ، فذهب بوبو بصحبة صديقيه الأرنب أوسكار والقنفد ريكو إلى مخيم صيفي على شاطئ البحر . كانوا يتعلمون هناك السباحة والابحار في أعالي البحار وحفر الانفاق في الرمال ، وأشياء أخرى عديدة . وفي أحد الأيام ، وبينما كانوا يبنون قلعة كبيرة من الرمال ، لاحظ بوبو شيئاً يلمع في عرض البحر…

Summer came and Bubu, together with his friends Oskar the rabbit and Rico the hedgehog went to a summer camp at the seaside. They were learning to sail, digging tunnels in the sand, swimming and many other things. One day while they were building a huge sand castle Bubu noticed something glittering in the sea

(more…)

مارس 10, 2018

يوشكا فيشر : الحرب في سورية وتداعياتها المحتملة.

يوشكا فيشر : الحرب في سورية وتداعياتها المحتملة.

ترجمان محلف

محمد نجدة شهيد -دمشق
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بعد سبع سنوات من إراقة الدماء، لم يعد الصراع في سورية أكثر تعقيداً فحسب، بل أيضاً أكثر خطورة على منطقة الشرق الأوسط وعلى أوروبا . إن الهجمات الإسرائيلية الأخيرة على المواقع الإيرانية في جنوب سورية، على وجه الخصوص، تشير إلى ضرورة التدخل الدبلوماسي قبل فوات الأوان.

برلين ـ الصراع الحالي في سورية له الكثير من القواسم المشتركة مع حرب الثلاثين عاماً 1618 ـ 1648 التي دمرت قلب أوروبا وخاصة مدينة ماغدبورغ الألمانية التي كانت تشبه مدينة حلب في ذلك الوقت . كانت هذه الحرب للناظر من بعيد صراعات على العروش تسببت بمعاناة لا حصر لها لسكان أوروبا، وانتهت بعقد اتفاقية وستفاليا التي لم يتم عقدها إلا بعدما استنفدت جميع الأطراف المتصارعة قواها تماماً .

كانت حرب الثلاثين عاماً ظاهرياً صراعاً دينياً بين المسيحيين الكاثوليك والبروتستانت، تماما كما هو الانقسام الرئيسي في الشرق الأوسط اليوم بين المسلمين السنة والشيعة. ولكن ، وكما هو الحال في سورية اليوم ، شكل الدين قناعاً لصراع أعمق من أجل السلطة والهيمنة الإقليمية. (more…)

الجان والحذّاءُ

الجان والحذّاءُ

ترجمان محلف

محمد نجدة شهيد -دمشق

elves1ضاقت الأحوال بالحذّاء وزوجته ولم يعودا يتمكنان من تأمين قوت يومهما ولا حتى من شراء مستلزمات متجرهما الصغير من الجلود وغيرها . وفي إحدى الأيام وبعد أن قام بقص آخر قطعة من الجلد لديه ليقوم بخياطتها في اليوم التالي وجد أن هناك من قام بخياطة الحذاء بطريقة بارعة مكنته من بيعة بسعر خيالي . اتفق الحذّاء وزوجته أن يختبئا وراء الخزانة ليكتشفا من يقوم بمساعدتهما في تأمين قوت يومهما بخياطة الأحذية لهما بهذه المهارة البارعة . دعونا نقرأ القصة لنعرف من هم هؤلاء الطيبون الذين يساعدون الآخرين في أوقات الشدة . (more…)

الدب باري

الدب باري .

ترجمان محلف

محمد نجدة شهيد -دمشق

e834d3f7-d45f-4e6d-b530-cc873d40dd30ماذا يتعين علينا أن نفعل عندما نشعر بالحاجة للتثاؤب .. نضع يدنا على فمنا . أمر بسيط جداً الكثير منا يُغفله لسبب أو آخر . ويتعين على الآباء تعليم الأبناء ذلك بالإضافة إلى أمور أخرى مماثلة مثل وضع اليد على الفم وإدارة الوجه جانباً عند السعال أو العطس، أو ضرورة التحدث بصوت منخفض على الهاتف في الأماكن العامة وغير ذلك . وتتضمن القصة أيضاُ الإشارة إلى فوائد قراءة الكتب ومنها اكتساب المعرفة والحكمة، وإلى نصائح صحية ثبتت صحتها وهي أن تكون وجبة العشاء خفيفة ويكون تناولها قبل فترة كافية من الذهاب إلى النوم بشكل مبكر والاستيقاظ كذلك أيضاً في اليوم التالي.

كان الدب باري يُعاني في كل صباح من صعوبة في الاستيقاظ ، حيث يظل يتمطى ويتثاءب حتى يرُغمه الجوع في النهاية على الخروج والبحث عن الطعام .
(more…)

سويفت ووكر ـ رحلة حول العالم

 

قصص قصيرة للأطفال : سويفت ووكر ـ رحلة حول العالم
( Swift Walker تعني الماشي السريع )

ترجمان محلف

محمد نجدة شهيد -دمشق

29063130_1603962723020250_5745175111903469755_nرحلة سياحية تتضمن التعريف ببعض أبرز المعالم والمواقع السياحية في مختلف قارات العالم . إن معرفة هذه المواقع الــ 23 الواردة في القصة تسهم بلا شك في توسيع إدراك ومعرفه الطفل بالعالم الذي يعيش فيه ، وتُساعد في نفس الوقت على تشجيع حب الاطلاع لديه لمعرفة المزيد عن هذه المواقع الشهيرة .

أحب سويفت ووكر المشي بشكل سريع . وقد حذرته أخته مرة قائلة ،” في يوم ما ستمشي بشكل سريع لدرجة لا تستطيع معها التوقف!” وهذا ما حصل معه بالفعل ، فقد أخذته قدماه السريعتان في رحلة طويلة حول العالم.
وصاح ،” وااااو . إنه أمر مدهش “.

(more…)

Older Posts »