Elghada's Blog

مايو 11, 2011

الجزيرة… تزور كلمة اردوغان

Filed under: الصفحة الرئيسية — elghada @ 2:57 م

الجزيرة… تزور كلمة اردوغان

وردنا من احد الاخوة السوريين في تركيا شرح وتدقيق لكلمة رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان مع مانشر في قنوات الفتنة المعروفة من الجزيرة والعربية وغيرها واليكم ماتوصل اليه ….

أمر خطير جدا: للأسف بعد اطلاعنا على التصريح الحقيقي لرجب طيب اردوغان للقناة السابعة وتأكيدنا على تصريح سفيرنا في أنقرة
هناك مؤامرة قبيحة من قنوات الجزيرة والعبرية والبي بي سي لعزل تركيا عن سوريا وذلك بتحوير واقتطاع كل مقابلات اردوغان بخصوص سوريا ولكم المفاجأة

اولا” – تم اضافة كلمات لم توجد في التصريح نهائيا …ومنها

…مجازر_ قتل الامن للمتظاهرين _ تحذير النظام السوري

وهذه الكلمات لا توجد نهائيا في تصريح رجب طيب اردوغان في كلتا المقابلتين

عوضا عن كلمة قتل الامن للمتظاهرين (وقوع قتلى في سوريا )

عوضا عن تحذير النظام السوري وهي كلمة لم تتواجد ابدا في التصريح

( نحذر من عواقب الاحداث التي تحدث في سوريا )

أما ما تم اقتطاعه وبشكل متعمد ولم يذكر

تتمة لما تم حذفه من المقابلة من قنوات العار (( الجزيرة )) واليكم النص باللغة التركية والعربية :

ويستطيع الكل التأكد

Suriye’nin ”dış politika olmadığını” vurgulayan Erdoğan, ”Orası bizim için adeta bir iç politika” dedi. Suriye ile ile 850 kilometrelik sınırları olduğunu, akrabalık ilişkileri bulunduğunu anımsatan Erdoğan, Esad ile ailece ilişkileri olduğunu söyledi.
Göreve geldikleri günden bu yana demokratikleşme süreci üzerinde ısrarla durduklarını, olağanüstü halin kaldırılması konusunda kendisinin de düşüncelerini paylaştığını anlatan Erdoğan, bu konuda müşterek çalışmalar yaptıklarını, son olayların ardından gün aşırı telefonla görüştüğünü, özel temsilcisini Suriye’ye gönderdiğini belirtti.

لا نعتبر سوريا بالنسبة لنا سياسة خارجية سوريا هي سياسة داخلية بالنسبة لنا
وهناك 850 كلم من الحدود تفصل بيننا وهناك اقارب في كلا الطرفين

وانا على علاقات عائلية مع الاسد وهو شخص مصر منذ ان استلم الى الاتجاه نحو التحقيق الكامل للدميقراطية وتواصلنا بالنسبة لموضوع قانون الطوارئ وهناك عمل مشترك بيننا في هذا الامر وهناك ممثلين رسميين يتواصلون لتقديم اي مساعدة للرئيس الاسد

وردا على سؤال القناة عن ما يذاع من مقتل المتظاهرين : وهل يجوز قتل المتظاهرين من قبل اي نظام؟
كان رد اردوغان كالتالي

Başbakan Erdoğan, ”Bir yönetimin halkına kurşun sıkması asla doğru değildir. Çünkü karşınızda silahlı bir grup yok. Silahlı bir grup olsa o zaman tabi ki orada güvenlik gücü kendini savunacaktır, yapması gerekeni yapacaktır ama karşınızda halk var. Yani bir Halepçe, Hama, Humus bunları geçmişte yaşadık artık bunları yeniden yaşamak istemiyoruz” görüşünü dile getirdi.

لا يجوز لاي نظام ( ولم يذكر النظام السوري ابدا هنا) ان يضرب رصاص على شعبه لان المتظاهرين عادة لا يحملون السلاح وان كان هناك جماعات مسلحة على النظام ان يدافع عن الدولة ويعمل ما يتطلب عليه من واجب لاننا عشنا احداث بالماضي (ولا يوجد لكلمة مجزرة هنا وحتى ذكر هذا الشيء بعد كلمة المسلحين )
ولا نريد ان نعيشه مرة اخرى

وهذا المجهود اضعه تحت تصرف وسائل الاعلام السورية مباشرة

سوربا الآن

تعليق واحد »

  1. يجب إيصال هذه المقالة إلى وسائل الإعلام السورية فوراً

    تعليق بواسطة تشرين — مايو 12, 2011 @ 3:27 م


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: